Attractions touristique a Hel 

Au vu de l'ampleur du site et d'une mise a jour continuelle, seule quelques pages du site "Helska Taverna" sont traduite en français.
Pour plus de détails, écrivez au Webmaster's e-mail box en anglais, tchéque ou russe.

Ici, le soleil brille toujours ...] Accueil
(derniere actualisation - 8 - II - 2010)

Télécharge et écoute l'hymne de Hel !!!!!! Télécharge et écoute l'hymne de Hel !!!

Remarque : ici, le mot "Hel" désigne seulement la ville de Hel qui se situe au bout de la péninsule. Seuls les vacanciers du "pays" (comme disent les autochtones) appellent Hel toute la péninsule. Les autochtones disent simplement péninsule (en polonais " POLWYSEP ").

Histoire de Hel et ses curiosités d'apres le tres connu guide du dr. Mieczyslaw Orlowicz écrit en 1924... (in Polish only)....

Visite photo galerie de Hel ! (plusieurs galeries thématiques.)

Découvre le Plan de la ville de Hel

Ou se loger

GRATIS Télécharger le calendrier de "Helska Tawerna"

Les endroits qui valent un détour :

rue Wiejska La - pleines de jolies maisons typiques, de tavernes et restaurants intéressants

- promenade virtuelle le long de la rue Wiejska........

Virtual panorama des endroits intéressants a` Hel - Visionnez ici: wirtualnykraj.pl

Le phare Regarde la photo!! - Renseignements pour la visite :
- ul. Ba³tycka 3, tel. 058 - 675-06-17

Musée de la peche Regarde la photo!! qui se situe dans l'ancienne église protestante
- ul. Bulwar Nadmorski 2, tel. 058 - 675-05-52 vous invite a visiter:

Musée de la Défense Côtiere ul.Helska 16 (plus info...) - le musée inauguré en 2006 sur le site de l’ancienne batterie terrestre allemande battery Schleswig-Holstein de 406 mm (une des plus grande batterie au monde), montre entre autres d’intéressantes expositions en relation avec la défense côtiere avant la deuxieme guerre mondiale, pendant l’occupation allemande, et la période apres guerre. Le musée rappelle ce qu’était la Région Fortifiée de Hel et son rôle dans la défense cotiere.

Vestiges militaires - unique et les seuls dans le genre présentant trois époques : avant la deuxieme guerre mondiale, l'occupation allemande, et l'apres guerre. Vestiges enregistrés en 1999 dans les registres des vestiges militaires de l'Etat.
Possibilité de visite - A voir :

- 115th L'hôpital militaire accessible a tout le monde avec son dispensaire SPZOZ POZ - ul. Boczna 10, tel. 058 - 675-04-01

Le port de peche et le port de plaisance Regarde la photo!! - lis les informations

Podgl¹d
Kapitan Morgan, ex Ventus
Nous vous le recommandons chaudement
Regarde..		 ...... Podgl¹d
Santa Maria, ex Bliza-D
Nous ne vous le recommandons pas!
Regarde..

Seulement pour les Marins ! - Sailors only Regarde la photo!!

Carte marine de la péninsule - plan du port - vue aérienne.

Festival d'été de musique de chambre a Hel - visite la page du festival!

En 2004, pour la quatrieme fois dans l'église de Hel et pour la deuxieme fois dans le musée de la peche se déroulera le festival de musique classique organisée par le formidable chanteur de renommée mondiale, soliste de l'Opéra de Varsovie, et habitant de la ville de hel le contre ténor Dariusz Paradowki. Les informations au sujet de ce festival sont aussi affichées a l'hôtel de ville de Hel.

Département universitaire a Hel:

....En mai 2001, la stupidité de certains visiteurs du "Fokarium " jetant des pieces de monnaies dans le bassin des phoques est a l'origine de la mort de " krysia ", une phoque grise de trois ans. Dans le ventre de celle ci, on retrouva 1.66 kg de pieces. Si vous etes le témoin de tels agissements, empechez-les !!

De nombreux concerts et spectacles sur le podium en plein air, prés du port,

Toboggan a plusieurs étages et autres attractions sur la plage gardée du côté de la Baltique.

"La petite plage" côté baie entre le port militaire et le port de peche presque dans le centre de Hel.

"Helska Bliza" – (Hel Phare)- (aussi sur Internet!) - journal local édité deux fois par mois par l'amicale "Przyjaciele Helu"

Information touristique ul Wiejska 78, tel. 058 - 675-10-10

Agence touristique HEL ul.Leœna 9c, tel. 058 - 675-09-96 lub 0-604-268-223 675-09-96

Location de vélos ul.Leœna (prés du kiosque a légumes)

Location de vélos a quatre roues prés du port de peche.

Cybercafé - Bibliotheque publique ul.Komandorska 2 -
- 2 z³/h - ( tel. 058 - 675-09-67)
Bibliotheque : emprunt de livres et magazines gratuits. Ouverture:
le lundi-mardi-jeudi-vendredi de 10 :00 a 17 :30,
le samedi de 10 :00 a 14 :00,
le mercredi de 10 :00 a 16 :00,

Tennis court visite la page!

Fitness - salle accessible dans le nouveau hall sportif prés de l'école et de l'église.

Banque BPH et distributeur de billet - ul.Wiejska 41,
tel. (048)675-04-12

Pompe a essence pour LPG uniquement - prés de l'ancienne guérite militaire n°2 a Hel

Pompe a essence militaire mais accessible aux civils se trouve a l'entrée de Jurata en venant de Hel, prés de l'ancienne guérite militaire n°1

Résidence présidentielle " MEWA " se situe sur la commune de Hel, bien que des journalistes mal informé la situe encore a Jurata, meme si la résidence est plus prés de Jurata que du centre de Hel. Avant la deuxieme guerre mondiale, le président de l'époque Mr Ignace Moscicki avait sa résidence d'été dans cette région prés des maisons de repos des militaires. La résidence présidentielle se compose de deux batiments principaux de prés de 2 milles metres carrés et d'une nouvelle tour de deux étages. La résidence occupe aussi 150 hectares de bois le long de la baie. Les terrains de la résidence sont gardés tres minutieusement par un escadron de la marine.
(source "G³os Wybrze¿a", 16-10-2003)

Ou se loger a Hel :

*appartements - pensions - chambres d’hôte - campings*

Comment se rentre a Hel :

Voyage de Hel a Gdynia en train virtuel! - Simulateur de train - "Mechanik" ! ! - {"Mechanik"} - (Deutsche Homepage) programme complet. Il suffit de télécharger le programme, le décompacter et il est pret a démarrer. Le simulateur propose un trajet aprés une électrification éventuelle, mais en réalité, la ligne n'est pas encore électrifiée et il n'y roule que des machines traditionnelles. Le trajet proposé par l'auteur{André Beratz de Hel} est en construction . Actuellement, seul le trajet Hel - Jastarnia existe, mais le reste est enconstruction !

Bibliographie a propos de Hel - livres historiques, guides, contes, poemes, etc

"Forum des lecteurs" - lettres des visiteurs du site - écrivez vous aussi (la plupart des lettres sont en polonais)

Le Webmaster et l'auteur attentent tes remarques - valle@hela.com.pl

Visite chez "Pies Morski"

Liens vers la région de la baie de Gdansk

[traduction – Dorota]